But, for the streets, it does consider smoking doing a trash bin

step one Da container lo ??? Of course you like colloquialisms but Hong Kong Cantonese is among the richest languages all over the world when it comes to unique local phrases. Bring ‘weil container lo’. Of these maybe not upon their cooking Canto, this means Chinese hot-pot, good simmering broth in which anyone relax and you may create its own dinner. You might have viewed a bin looking like a beneficial steaming hot pot, in fact. Genius.

2 Play leh ?? To help you ‘sing leh’ actually means to ‘raise to some other level’. It origininates of RPG game particularly Finally Dream and it’s put with techniques to refer to improving on your own otherwise building anything, instance choosing an advertising, achieving an objective or simply just generally successful at lives. Develop this article to the colloquialisms commonly ‘sing leh’ your knowledge away from Hong-kong colloquialisms, for example.

step 3 MK ‘MK’ normally stands for Mong Kok, that most densly inhabited section of urban area. However, MK could also be used when you look at the derogatory mention of the an excellent design similar to brand new area’s places. It’s good pejorative label for somebody whoever looks are cheap and trashy. Thought low priced tear-offs, price precious jewelry, bogus brandname clothing otherwise defectively dyed locks. Possibly even a tricky manicure and simply all round tackiness. Everything you necessary for a simple bitch starter pack, generally.

4 Kennedy ??? ‘Geen lei dei’ is the Cantonese phonetic translation from Kennedy. ‘Geen’ virtually means strong and also end up being jargon to own ‘very’. ‘Lei dei’ actually mode out of the surface for example the brand new reverse off ‘down to Earth’. This pun is utilized to spell it out middle and you can upper-class snobs while making archaic comments that are not connected to modern area people far more, highlighting the truth that they are suspended in the era it was born in. Stuck-up old dinousaurs.

5 Siu sin yuk ??? Literally meaning ‘quick new meat’, that it identity is utilized to describe young, lithe muscular boys in their very early 20s. Handsome ones at that. Maybe they might be superstars or perhaps that gorgeous guy eyeing you round the the new club however,, in either case, you will need to drain your smile to the that it little bit of fresh meats.

So it ubiquitous voice resounds thanks to our MTR programs, shops, libraries and https://datingmentor.org/meetmindful-review/ you will football centers

six Mei mo lui ??? Actually meaning ‘beautiful witch’, these hot old women are fundamentally Hong-kong cougars. And perhaps they are definitely towards hunt for the majority ‘siu sin yuk’. Usually do not anticipate them to look ‘MK’ often. They truly are a classy pile.

eight Sau bing ?? ‘Sau’, within feel, way to get otherwise generate and ‘bing’ mode soldiers. Legend proclaims your Buddhist deity Guanyin had a lot of men just who did given that the lady minions. Undoubtedly you can find mei mo lui and come up with many siu sin yuk would their bidding, such as for instance.

8 Maan tsui ?? ‘Tsui’ should be to blow and ‘maan’ is actually nighttime. Build, even when, it colloquially ways to informally cam. Night cam let you know Maan Tsui towards ViuTV smartly find the keywords as its name. So, that has looking to get blown this evening?

9 Sik ho sai ??? That is a beneficial mutation of your own typical terminology ‘sik ho dung sai’, and therefore to help you ‘consume a great things’. But not, TVB star Ng Yip-kwan accidently authored ‘sik ho sai’ in an article therefore the expression went widespread. ‘Sai’ try a slang keyword having a crotch, very ‘sik ho sai’ suddenly took on a significantly naughtier meaning. No matter if it’s still used by specific on ‘eat a beneficial things’, it will often stimulate giggles because the meaning is a little as well next to cunnilingus.

Now the fresh new phrase’s definition could have been adjusted to utilize in order to females which command many admirers whom carry out their wishes

ten Doot ? Ah, brand new Octopus card. The key to Hong-kong. From taking transportation to help you paying taxes, the newest ous bleep has its own noises: ‘doot’. Colloquially, for those who ‘doot’ anything, then you are simply using they. For example an enthusiastic Octopus card.